Wednesday, August 17, 2005

The Motorcycle Diaries 幕後花絮

I'll leave you now,
with myself,the man I used to be...
-- Ernesto Che Guevara
in The Motorcycle Diaries

The Motorcycle Diaries」電影的幕後工程是一個龐大的 project,前後花費兩年以上時間完成。首先由於是真人真事,導演編劇及演員,都必須閱讀大量的資料和兩位主角的自傳與手記,並親自訪談現今依然定居古巴的 Alberto Granado (當時29歲的主角)與他們的家人。其次兩位主要演員花了14個星期,接受口音的校正(因主角是阿根廷人),摩托車和足球練習,Tango和Mambo課程,體能訓練。之後電影在2002年九月中開拍,共花84天,依照書中時間順序,在30個不同的地點取景,試圖使每一事件都能原貌重現。最後在2004年一月,距離旅行的52年後,「The Motorcycle Diaries」在 2004 Sundance Film Festival 問世。

由於拍攝橫跨拉丁美洲多國,演員也多半從當地遴選,唯一例外的是飾演23歲主角的 Gael García Bernal,墨西哥演員,導演形容他是 "one of the most talented actors of his generation",他將極富群眾魅力的主角詮釋的很動人。而另外一名演員是阿根廷籍 Rodrigo de la Serna,更驚人的巧合是決定角色之後,才知道他的真實身分是 Ernesto Che Guevara (23歲主角) 的表弟。

Ernesto Che Guevara 即是故事中的23歲主角,他在旅行結束的7年後寫下了 「The Motorcycle Diaries」,使此書不僅是遊記,並成為他的自傳。因為這趟旅行,驅使後來的 Che Guaevara 成為馬克思革命與古巴游擊隊的首領,他的志願是革命運動超越邊境,期許拉丁美洲各國聯合。1967年 Guevara 在玻利維亞被 CIA 逮捕,後來死因成謎。有種說法是 CIA 當時希望活捉他審問,但很多人相信他是被波利維亞政府有目的的處死,使他得以避免公開審判並保持烈士殉難的形象。Guevara 死後,他成為第三世界社會主義革命運動的英雄,同時也是西方文化中一個革命與左翼政治理想的代表。


Related links:
http://www.motorcyclediariesmovie.com/home.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara

No comments: